スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】 | スポンサー広告 |
『クラシック』ディクテーション・チャプター20、21
チャプター⑳、21 3/18(日)
チャプター⑳はセリフがなかった(正式にはあるんだけど、音がほとんど聞こえない)のでチャプター21とまとめました。
チャプター⑳は戦争の映像がすごいです。
ベトナム戦争自体は実際にあったことだから、すごくリアルに感じられて壮絶。
戦争メインの映画ではないのにここまでの映像を撮る監督、すごいなぁ。

チャプター21
ここはこの映画の中で一番好きという人も多いであろう、名シーンですね。
悲しくて美しい再開です。
このシーンのディクテ楽しみにしてましたー。
ソン・イェジンももちろんだけど、チョ・スンウの演技がすごすぎる。
1回目より2回目以降の方が泣ける。
‘하나도 안 변했어.지금도 얫날처럼 예뻐.’
‘나 많이 늙었어.
고생 많았지?’
‘고생 뭐.태수는 잘 있어?’
‘잘 있겠지 뭐.’
‘왜 결혼 안 했어?나 벌써 했는데.’
‘들었어.’
‘할 말이 광장히 많았는데 막상 만나니까 생각이 안 나네.
피아노 치는 소녀네.저거 우리 집에도 있는데.
저걸 보면은 주희가 피아노 칠 때생각이 나.
그 때 주희 모습하고 너무 닮았어.그치?
그 때 아무리 생각해 봐도 너무 순수했어.
돌아오지 않은 시절이지만.
사실 감정이 너무 앞섰던 거 같아.
아무것도 아닌 일에 울고 웃고.’
‘나 지금 어때 보여?’
‘건강해 보여.근데 좀 더 밝은 모습도 보고 싶어.’
‘나 지금 울고 있어.눈물 안 보여?
왜 숨겼어.앞으로 못 본다는 것.’
‘시간이 이렇게 됐네미안해.나 약속이 있어.먼저 갈게.

미안해.거의 완벽했는데.해낼 수 있었는데.
어제 밤에 미리 와서 연습 많이 했었거든.’
‘거의 속을 뻔했어.정말 잘 했어. 정말 속을 뻔했어.’
‘그리고 그 목걸이 돌려주려고 목숨 걸고 구했어.’
‘아냐.이건 준하 것야.’


ディクテしながらだと物語に入り込めないので、改めてここはまた見ます!!
スポンサーサイト
【2007/03/18 09:00 】 | 韓国映画『クラシック(邦題ラブストーリー)』ディクテ | コメント(0) |
<<『クラシック』ディクテーション・チャプター22、23 完成!!! | ホーム | 『クラシック』ディクテーション・チャプター19>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。